Словарик в Космографии

(л. 158)

Скла́дыва^л: кнг҃ꙋ ко^змогра^ѳ҇: мар꙽ка́то^р҇си́ю^с҇;

Ко^змѡгра́ѳїя сло́жена: во гра́дѣ, дꙋ́ибꙋ^с҇к꙽гꙋ^р҇;

01. Сена́тѡръ: сїйрѣчь, боꙗ῎ринъ;

02. З꙽лато́й ры́царь: сїирѣ^ч҇, богаты́рь;

03. А῎кади́миѧ: то́ е^с҇ть, ш꙽кола, сїрѣ^ч҇ у῎чи^лище;

04. К꙽ля́ш꙽то^р҇: сїирѣ^ч҇ мн^с҇трь;

05. Сꙋѳрага́нье: то́ е῎сть, е῎п^с҇кпскїй чи^н҇, на себѣ́ носꙗ́щїе, и῎ зако^н҇ники и῎ у῎чи́тели;

06. К꙽кро́никъ: сїирѣчь, лѣтѡпи́сець;

07. Ба́н꙽кꙋ^с҇: сїирѣ́чь, сꙋде́б꙽ная пола́та;

08. Дх҃ов꙽ны^х люде́й со́ймъ: и῎мꙗнꙋ́е^тся и^х ꙗ῎ѕыко^м, пар꙽ла́меть: сїирѣ́чь, совѣ́тъ; || (л. 158об.) на то^т со^имъ, сьѣ^зжа́ю῎тсꙗ: прови^н҇цифи, сїирѣ^ч҇, доѕѡ́р꙽щики: в꙽сꙗ́ки^х дх҃ов꙽ны^х дѣ́лъ;

09. Моля́рь: сїирѣ^ч҇, и῎конопи́се^ц҇;

10. Прокꙋра́тѡръ: то́ е῎сть, прави́те^л в꙽сей земли: о^н҇ владѣ́е^т, и῎ вѣ́дае῎тъ: а῎ вѡ вре́мѧ, ста́рости корѡле^в҇скои: тогда́ и῎ па́че, о^н҇ вѣ́дае^т, и῎ стро́и^т, и῎ корѡле́в꙽ство пра́ви^т: и῎ о^т сꙋпоста́ть, застꙋпа́е^т: и῎ о῎борѡнꙗ́е^т: а῎ е῎сть ^ли бы́ к꙽то́, то^г҇ г^с҇дрьства е῎мꙋ проти́ви^лся, а῎ки самомꙋ́ королю́ проти́ви^тся, и῎ ѕа и^змѣ́н꙽ника почте^н҇ быва́е^т; || (л. 159)

11. Ш꙽лꙗх꙽та: сїирѣ^ч҇, дѣ́ти боя^р҇скїе;

12. Меща́не: сїирѣ^ч҇, поса^дцкїе лю́ди;

13. Бе^зпо́тѡм꙽ство: то́ е῎сть, бе^здѣ^тство;

14. Прокура́торы: то́ е῎сть, стрꙗ́п꙽чїе, на^имꙋю῎тсѧ, до в꙽сꙗ́ки^х дѣла^х, и῎ска́ть, и῎ о^твѣча́ть;

15. М꙽ра^з, и῎ стꙋ́жа: неме́ц꙽кимъ ꙗ῎ѕы́кѡмъ: ѳ꙽ри́шь, имꙗнꙋ́е῎тся;

16. Мед꙽вѣдь: неме́цкимъ ꙗ῎ѕы́комъ: бе́рънъ.

 

Пи́сана кн҃га: рчг ^г҇: ноя^бря, ѕ ^г҇, д꙽нѧ;