Второй Азбуковник

0000. КНІ́ГА ГЛ҃ЕМАꙖ А҆^л҇ѲАВИ́Т꙽ СОДЕРЪЖА́ЩЇ В СЕБѢ̀

Толкова́нїе і҆ностра^н҇ны^х рѣчеи, І῎же ѡ҆брѣта́ю^т|сѧ во ст҃ы^х кн҃га^х непреложены̀ на рꙋ́скїи ꙗ҆ѕы́къ,

     Нача́ло и҆му́ще си́це;

0001. [лѣ^с҇, к҃ѕ] Алфави́тъ Ⓣ а῎ѕбуковникъ, и҆ли а῎ѕъвѣ́ди;

0002. [и҆еѕе^к҇, ѕ҃.] А҆дана́й Ⓣ г^с҇дь;

0003. ^г А҆гиѡ῎съ Ⓣ ст҃ы́й;

0004. ^г А҆гиѡ῎нъ Ⓣ ст҃о́е;

0005. [тови^ѳ пре^дслѡ^в҇.] А҆гиа́гра́фа Ⓣ ст҃а́ꙗ писа́ниꙗ;

0006. [пла^ч҇ і҆ере^м, а҃.] ^ев Алефъ Ⓣ ^в наричю^{т а} а҆лефъ е҆врѣ́е пе́рвое писмꙗ̀ а῎ѕбучное, е῎же е^с҇ а῎ѕъ, а толку́етсꙗ по е҆врѣиски а҆лефъ, ре́кше [и҆лѝ] у҆че́ние;

0007. ^г А῎лфа Ⓣ гре́цы пе́рвое писмꙗ̀ [а҆лфе сло^в҇це] а῎ѕбучное нари́чю^т а῎лфа, е῎же е^с҇ а῎ѕъ, толку́е҆т же сꙗ гре́чески а῎лфа, и҆щѝ;

0008. ^г Апокалипси́съ Ⓣ ꙗ҆вле́ние, || (л. 25об.) и҆ли ѿкрове́нїе;

0009. [а҆покалиѱи^с҇, а҃.] ^г А҆покалипси́съ е῎ме, ꙗ҆ви́ ми;

0010. ^г А҆покалипси́съ е҆ме́ то Ⓣ ꙗ҆ви́ ми сѐ.

0011. ^г А҆налипсисъ Ⓣ воѕнесе́ние;

0012. ^г А҆настаси́с ту х^с҇ꙋ Ⓣ воскрс҃е́нїе х^с҇во.

0013. ^г А҆наста́нта Ⓣ воскр^с҇шаго.

0014. ^г А҆настасиѡ῎съ Ⓣ воскрс҃е́ние.

0015. ^е҆л А҆ то́н феѡ῎нъ, Ⓣ бг҃а ра^ди.

0016. [ли^тргїа пре^жѡ^с҇.] ^г А҆ртофо́ръ Ⓣ сосу^д в не́м же тѣло х^с҇во [ѕапа^с҇ныя да́ры.] де́ржа^т.

0017. ^ри А҆вдокуту́шь Ⓣ у҆тѣшитель.

0018. [ѱло^м҇. рд҃і. и҆, ре҃і. и҆ рѕ҃і. и҆, р҃д. и҆, р҃е.] ^ев А҆ллилу́иꙗ, Ⓣ хвала̀ живо́му бг҃у, и҆ли со а҆рха́гл҃ы просла́вимъ и῎стиннаго бг҃а, и҆ѕлиꙗ῎вшаго на́ ны своя щедро́ты • [грам꙽мати́къ] А҆ в грам꙽мати́цѣ, а҆ллилу́иꙗ толкуе^т сице, е҆врѣйски^м ꙗѕыко^м, а῎ль, и῎детъ ꙗ҆ви́ся. и῎ль, бг҃ъ, у῎иꙗ̀, хвали́те воспѣва́ите;

0019. [ма^ѳ, е҆ѵ^г҇лїе.] А҆ми́нь Ⓣ пра́во, и҆ли е῎й, и҆ли бу́ди та́ко. и҆ли бу^ди гл҃а^н҇ное.

0020. ^ж Арии῎ль Ⓣ гора̀ бж҃иꙗ.

0021. [у҆ста^в҇. ге^н҇, е҃.] ^г А҆нафо́ра, Ⓣ дара̀, е῎же е^с҇ приноше́ние.

0022. [патери^к҇, еги́пе^т.] А҆фи́ра Ⓣ ѕелиꙗ῎ница.

0023. ^г А҆нафоранъ Ⓣ воѕноше́ние, е῎же воѕно́сꙗ^т на же́ртвеникъ бж҃иї. ꙗ῎ко же сѐ просфиры̀ приноша́емыꙗ.

0024. [синоѯа^р҇ а҆ка́ѳистовъ] ^г А҆ка́фисто Ⓣ несѣда́лно.

0025. ^г А҆кафисмотосъ Ⓣ несѣда́лныї, пише^т бо сꙗ в꙽ жи^ти, са́вы ѡ҆сщ҃е́нна^г҇, ꙗ῎ко соѕ^да хра́мъ а҆кафисмото^с҇. || (л. 26)

0026. [ма^ѯ. гре^к҇, н҃а.] А҆кростихи́съ Ⓣ началостро́чие, ре́кше нача́лное словцѐ стиха̀.

0027. А҆ра́пски а῎ма, а҆рме́нски а῎рства, рꙋ́ски бг҃ъ.

0028. [е҆ѯа^р҇, м҃в.] ^г А҆наротъ, м^дрости соло́мони, и҆ сира́ховы.

0029. ^г Анфропосъ Ⓣ члк҃ъ.

0030. ^г А҆нфросисанта Ⓣ члч҃ьшасꙗ.

0031. ^г А҆нфропи Ⓣ чл҃цы.

0032. [ма^ѳ, г҃. і҆ лу^к҇. г҃.] А҆гг҃лъ [а҆нью҆люсь.], вѣстникъ, а῎ггл҃и бо г^с҇дни нарица́ютсꙗ вѣ́стницы, понеже воѕвѣщаютъ бж҃ие хотѣние чл҃ко^м.

0033. А҆н꙽геле́итинъ, воѕвѣстꙗ́тъ.

0034. [лу^к҇. е҆ѵ^г҇. г҃. и҆. д҃.] ^г А҆р꙽ха́ггл҃ъ Ⓣ нача́ло а῎ггл҃о^м, ре́кше вѣстнико^м.

0035. А҆рхѝ, нача́ло, ре́кше бо́лшеи.

0036. [і҆су^с҇ на́вви^н҇.] ^г А҆р꙽хистрати^г҇ Ⓣ нача́ло во́ино^м [стратиго^м.], ре́кше нача́л꙽ствуꙗ на^д во́ины, и҆ли на^д во́ин꙽ство^м. По грече́ски б̑о, архи нача́ло, а҆ во́инъ гл҃етсꙗ стратигъ.

0037. [ма^ѯ. гре^к҇. н҃а.] А҆кростихи́да Ⓣ краестро́чие, а῎кра б̑о по гре́чески кра́е, а҆ стихи́да стро́ки. По гре́чески б̑о а҆крастихи́да, а҆ по рꙋ́ски краегране́сие.

0038. [к ри^м, ѕ҃.] ^г А҆п^с҇лъ Ⓣ посла́нникъ.

0039. А҆рхиграмативесъ Ⓣ нача́ло кни́жнико^м, ре́кше пе́рвыї гра^мматикъ.

0040. А҆посто^л҇ ме, посла^л҇ мꙗ.

0041. ^г А҆рхѝе҆п^с҇кпъ Ⓣ нача́ло е҆п^с҇кпомъ, ре́кше [сирѣчь] нача^лстуꙗѝ на^д посѣтите^л҇ми стада х^с҇ва, е҆пис҃копи бо у҆ста́виша ст҃иї а҆п^с҇ли, || (л. 26об.) да посѣщаю^т ста́до х^с҇во [да наѕира́ю^т вѣрныхъ.], дабы̀ вѣрниї непоро́чну е῎же во х^с҇а бг҃а вѣру храни́ли. а҆р꙽хие҆п^с҇копи же у҆чинени, ꙗ῎ко да наѕира́ю^т на^д еп^с҇кпы, дабы̀ не ^по мшелои῎мству посѣща́ли [паслѝ] ста́до х^с҇во. По гре́чески бо нача́л꙽ствуяи гл҃ется а῎рхи. а҆ посѣтите^л҇ по гре́чески гл҃етсꙗ [нарица́етсꙗ] е҆п^с҇кпъ.

0042. ^г А҆рхидиꙗ῎конъ Ⓣ нача́ло диꙗ῎кономъ, сѝрѣчь нача́льстуꙗѝ на^д слуга́ми. Ст҃ого́рское скаѕа́ние, по гре́чески бо диꙗ῎нїꙗ слу́жба гл҃етсꙗ, по гре́чески бо диꙗ῎конъ, а҆ по рꙋ́ски слуга̀.

0043. ^г Ар꙽химаритъ Ⓣ нача́ло па́ствѣ [пе́рвы^и о҆гра^дни^к҇], сѝрѣчь нача^л҇ствуꙗѝ во ѡ҆гра́дѣ [во о҆бители].

0044. ^г А҆рхисинаго^г҇ Ⓣ нача́ло со́нму, сирѣчь нача́лствуꙗѝ [пе́рвы^и собора.] в собо́рѣ [дѣꙗ҆нни^к҇].

0045. ^г А҆р꙽хелаї, Ⓣ начал꙽ствуꙗ^и на^д лю^дми, и҆ ста́роста гра^дскиї.

0046. ^г А҆рхиграмотеве́съ, Ⓣ нача^л҇ствуꙗѝ на^д кни́жники [на^д пи́сарми.].

0047. ^г А҆рхигра́фосъ, Ⓣ нача^л҇ствуꙗѝ на^д пи́сарми [пи́щики], сирѣчь дьꙗ῎къ роѕрꙗ^днои, и҆ли по^дꙗ҆че^и болшо́ї.

0048. [ко е^в҇, ти҃і.] А҆рхѝе҆ре́й [а҆нтистите^л҇], нача́ло ѡ҆сще^н҇нымъ. сѝрѣчь а҆рхѝе҆п^с҇кпъ, а҆рхиеп^с҇пи бо нача^л҇ствую^т на^д ѡ̓сще^н҇ными, ре́кше на^д е҆п^с҇пы, и҆ на^д попа́ми, и҆ на^д про́чими сщ҃е́ннослужи́тели • [ко е^в҇, тк҃.] Нариче^т же писа́нїе, и҆ х^с҇а ба҃ нш҃е^г а҆рхѝе҆ре́о^м, поне́же бо ꙗ῎ко же а҆рхие҆ре́е при||(л.27)но́сꙗ^т же́ртвы бг҃у ѡ҆ лю^дскихъ невѣ^жствии^х, та́ко и҆ хс҃ъ бг҃ъ нш҃ь са^м себѐ принесѐ же́ртву бг҃у и҆ ѿц҃ꙋ свое҆му, ѕа ѡ҆чище́ние на́шихъ прегрѣше́ниї.

0049. [ко^р҇, за^ч҇, рк҃и.] ^г А҆рхитекто́нъ, нача́ло древодѣле^м, ре́кше болшо́й плотникъ.

0050. [і҆ѡ҃а^н҇, ѕ҃.] А҆рхѝтрикли́нъ, бо́лшеи на^д пи́р^шественными служе́бники, е҆му́ же порꙋчено̀ все служе́ние, и҆ли строе῎ние и҆ промышле́ние пи́ра, и҆лѝ ты́сꙗцкой бра́ку.

0051. ^г А҆рхондосъ, кнꙗ́ѕь.

0052. ^г А҆рхо́нти, кнꙗ́ѕю.

0053. [црь^с҇, г҃. глв҃а.] ^г А҆рхимаге^р, нача́ло поваро́мъ, и҆ли дворе́цкой, и҆ли болшо^и по́ва^р.

0054. [цр҃ь ри^мскїи] А҆вгꙋста́лиї, вое҆во́да вели́киї, дре́вле во е῎ллине^х че́стно бѣ и῎мя а῎вгꙋстъ, тѣм же в по́ч^с҇ть ко́ему сано́внику цр҃ьскому даꙗ῎шесꙗ нарече́ние сѐ, е῎же нарица́ти а҆вгуста́лїе. трѝ бо и῎мꙗни па́че и҆нѣхъ ч^с҇тны бꙗ́хꙋ во е῎ллинѣ^х, пе́рвое кеса́рь, е῎же по^иде ѿ кесарꙗ̀ и҆у῎лия. Второ́е нарече́ние а῎вгꙋстъ, и҆ а҆вгꙋста́лие, е῎же нача́ло приꙗ̀ ѿ а῎вгуста кесарꙗ̀. Тре́тїе сева́стъ, е῎же по^иде ѿ того же а῎вгꙋста. того́ бо а῎вгꙋста нарица́хꙋ члц҃ы сева́стомъ, е῎же толку́етсꙗ честны́ї. ѡ҆ се́мъ довлѣю^т сиꙗ̀;

0055. ^ри А҆сиде́и, настоꙗ́тели.

0056. А҆нтиститеся, а҆рхие҆ре́и. || (л. 27об.)

0057. [цр҃ь, гре^ч҇] ^ел А҆нибалъ, нѣ́кто бѣ нарица́е^м цр҃ь в ри́мѣ,

0058. [гри^г҇, бго^с҇, ѳ҃, с^х, ѕ҃.] А҆лкамеѡ῎ни, а҆лкамѡ῎нъ бѣ нѣкто е῎ллинъ хра́бръ в꙽ во́и҆н꙽ствѣ, и῎же во́и҆нствомъ свои῎мъ свободи м^дрсть а҆финѣискую. и҆ того ра^ди в ни^х че́стенъ бѣ. ѿ него же нари́чютсꙗ а҆лкамеѡ҆нине се.

0059. А҆ктеѡ῎ны, а҆ктеѡ῎нъ бѣ нѣкто е῎ллинъ лове́цъ е҆лене^м, е҆му́ же а҆ртеми́да ѕави́дѣвши, ꙗ῎ко ви́дѣвша е҆ꙗ̀ на́гꙋ ѿ свои^х пе́съ растерѕа́ну бы́ти е҆му ꙋ҆стро́и, ѿ него́ же нарица́хꙋсꙗ а҆ктеѡ῎ны.

0060. [е҆сфи^р҇, і҃.] А҆хаѕверо́съ, а҆ссуе^р цр҃ь.

0061. ^т А҆бы́ѕъ, попъ.

0062. [гри^г҇. а҆кра^г҇, и҆ е҆фре^м, си^р.] ^г А҆нагно́стъ, чте́цъ.

0063. ^ри А҆нтилипто^р, ѕасту́пникъ ѡ҆бидимы^м пре^д судїꙗ῎ми.

0064. Предисло́вие диѡ҆нисиѧ а҆реѡ҆паги́та.

^ели А҆реѡ҆паги́тъ, Ⓣ во а҆фи́нѣхъ бѣ суди́ще нѣкое внѣ̀ гра́да, нарица́емо а҆реѡ҆па́гъ, и҆мꙗ́ще же су́дище ѡ῎но, н҃, судїи превоѕ꙽ше^дши^х про́чи^х чл҃къ м^дрстїю и҆ целом^дриемъ, и ѿ рода сла́вна и҆ бога́та и҆ѕбира́еми бꙗ́ху всѝ тїи, н҃. судїи. и҆ со всѣми до́мы свои῎ми и҆ ро́ды, суди́ща ра^ди ѡ῎ного а҆реѡ҆па́га а҆реѡ҆паги́те нарица́хꙋсꙗ. ѿ ни^х же бѣ и҆ ст҃ы́ї ди҆ѡнї^сїи [ѡ^к҇, в ^де.]. и҆ того̀ ра^ди а҆реѡ҆паги^т и҆ той наричется. Толкуе^т же ся ѡ҆ се^м простра́ннѣе в꙽ кѡ||(л.28)н꙽цы кни́ги ст҃а^г григо́рия бг҃осло́ва;

0065. А῎риевъ ле^д, Ⓣ во а҆фи́нѣхъ пре^д и῎дол꙽скою це́рковїю лежа́лъ ка́мень вели́къ, на не́м же посредѣ стоꙗ^и а῎рїи у҆ча́ше лю́ди, и҆ у҆че́ние^м е҆го̀ мно́ѕи ѡ҆мрачи́шасꙗ. и҆ са^м сꙗ̀ ѡ҆мрачѝ, и҆ того̀ ра́ди ка́мень нарче́ся а῎риевъ ле^д. ѡ҆ се́мъ пи́сано и҆ѕвѣстно в꙽ толковы^х а҆п^с҇льски^х дѣꙗ῎нїи.

0066. ^г А҆рхидꙋ́ксъ, вели́кїи кн҃ѕь, и҆ли нача́ло кн҃ѕе^м.

0067. [дѣꙗ^н҇, л҃г.] ^г А҆нтипа́тъ, намѣстникъ.

0068. [са^в҇, се́рбь.] ^ри А҆рꙋ́мїи, мѣстоде́р꙽жецъ.

0069. ^ри А҆вдокота^т, ѕасту́пникъ.

0070. ^скиѳ Ами́ра, кнꙗ́ѕь.

0071. ^ел А҆сигкри́тъ, и῎же вхо́ди^т [ступае^т] в ло́жница цр҃ьскїꙗ. и҆лѝ и῎же ступа́е^т в ло́жница^х в та^ины^х цр҃ски^х [ю῎жичествѣ.].

0072. ^ри А҆нцы́ллꙗ, служе́бница.

0073. ^ла Абтека^р, лѣка́рь, ре́кше вра^ч҇, и҆ли врачев꙽ское ѕе́лие составлꙗ́е^т.

0074. ^ри А҆нито́ръ, придве^рникъ.

0075. [ма^ѯ, гре^к҇.] Аделфоѳе́ї, бра^т бж҃їи.

0076. [па^т, ски^т, і҆ к га^л҇, сѳ҃.] А҆вва, Ⓣ по е҆вре́йски а῎вва. а҆ по гре́чески [ниже поко́й.] пате́ръ. а҆ по рꙋ́ски ѿц҃ъ. Нѣцїи же е῎же а῎вва толку́ю^т бы́ти ту́ю рѣчь великїи ѿц҃ъ. Но нѣ^с҇ та́ко и҆ сѐ лжꙋ^т. а῎вва б̑о толку́етсꙗ то́чїю ѿц҃ъ. а҆ вели́кїи не прикла́дывати.

0077. ^ж А῎мма, мт҃и.

0078. [пате^р҇, а῎ѕбу^ч҇] А῎мба, мт҃и же.

0079. ^г А҆делфо́съ, бра́тъ.

0080. ^г А҆делфоисъ, бра́тїи.

0081. ^г А҆н꙽дросъ, || (л. 28об.) му́жъ.

0082. ^ри А҆ксоръ, жена̀.

0083. [ап^с҇лъ, сѯ҃а] ^г А҆непсе́й, племꙗ́нникъ.

0084. [гра^ммати^к҇.] ^ри А҆вторъ, рабо́тникъ.

0085. [ма^ѯ, гре^к҇, к҃д.] А҆ктимонъ, нестꙗжа́те^л҇.

0086. ^ри А҆нусъ, ста́ра жена̀;

0087. О составе^х,

0088. ^ри А҆ни́ма, дш҃а.

0089. ^ри А҆доленцесъ, мла^денецъ.

0090. Ри́мски а҆рту́съ, соста́въ. а҆ гречески [у҆ста^в҇ ст҃ы́ꙗ н^дли] а҆рту^с҇ толкуе́тсꙗ просфира̀, е῎же воѕ^двиза́ютъ на ст҃ей н^дли по́сле стола̀.

0091. ^ри А҆ври́со, у῎хо.

0092. ^ри А҆нгели́ту^с҇, ѿдꙋ́хъ.

0093. ^г А҆фри́дїꙗ, бро́ви.

0094. ^г А҆ко́и, слꙋ^х.

0095. ^г А҆покатустиглосїꙗ, по^дꙗ҆ѕы́чїе.

0096. ^г А҆моска́ли, ти́тки.

0097. А҆ли́ма, плеча̀.

0098. Гра́ди гре́честиї;

0099. А҆рави́ꙗ, Ⓣ и҆дꙋме́ꙗ. в се́й а҆равїи стои^т гора̀ сина^искаꙗ, в не^и же ве́тхиї ѕако^н҇ данъ бы^с҇. а҆ ѿстои^т ѿ і҆ер^с҇лма гора̀ сина^иская, и҃і. дн҃ей пу^т чл҃ка пѣша ходꙗ́ща. толку́е^т же сꙗ [ѱло^м҇, п҃ѕ.] а҆равїꙗ простра́^н҇наꙗ. а҆ и҆дꙋме́ꙗ то^л҇ку́етсꙗ и҆счеза́ющи.

0100. [дѣꙗ^н҇. з҃і.] А҆сири́ꙗ, Ⓣ меж^дорѣчие [а҆сириею], еже и^н҇дѣ нари́четсꙗ [ни́же, м.] месопота́мїꙗ вавило́нъ нар́иче^т писа́нїе. сѐ меж^дорѣчие во страна^х халдѣйскихъ, и҆дѣ же пе́рвое ꙗ҆ви́сꙗ а҆враа῎му г^с҇ь. А҆враа^м бо ро́до^м хал꙽дѣꙗни^н҇ бѣ.

0101. [ѱло^м҇, рл҃.] А҆ммореꙗ, Ⓣ е῎сть страна̀ [градъ] прилежа́щиꙗ землѝ ханаа῎ни. то^л҇куе^т же ^с҇ а҆морре́ꙗ, прогнѣвающїя. и҆ли ра^зсыла́ꙗ и҆̀.

0102. [цр҃ь. гре^ч҇.] А҆фрики́ꙗ, Ⓣ  || (л. 29) ливи́ꙗ.

0103. [цр҃ь. ри^м҇.] А҆фриканъ, ливиꙗ^н҇, гра^д бо африки́ꙗ и^н҇дѣ нари́че^тсꙗ [цр҃ь. гре^ч҇.] карфаге^н҇. А҆ и῎ндѣ наричетсꙗ неа҆поль. А҆ стои^т в ливїи.

0104. [полиꙗ, и҆ ко^зма и҆нди^к҇] Арара́тски^х. Ⓣ арме́н꙽скихъ. го́ры б̑̑о а҆рара^тскїꙗ во страна^х а҆рме́нски^х.

0105. А҆на́мъ, вселе́ннаꙗ.

0106. [цр҃ь. гре^ч҇. и҆ е҆ллин꙽скїи] А҆маѕаникїи, Ⓣ а҆маѕаника нари́чется нѣкая страна̀. прилежа́щїꙗ предѣло^м [страна^м] и҆ндїиски^м. А҆ ца^р҇ствую^т в не́й е҆ди́ны дв҃ы ч^с҇ты нарица́емїи а҆мазаникиї.

0107. А҆гростъ, толку́е^тсꙗ на́трое. Пе́рвое се́ла с служите^л҇ми. Второ́е виногра́ды и҆ па́шни и῎же беѕ꙽ люде^и, ꙗ῎же пре^дградїе нари́чю^тся. Тре́тїе лу́ги.

0108. [дѣꙗ^н҇, в҃.] ^ж А҆келде́ма, село̀ кро́ви.

0109. [ѱло^м҇, п҃в.] ^ж А҆е҆ндоръ, е῎сть по́ле в ѕемлѝ ханаа῎ни. то^л҇куе^т же сꙗ а҆е҆ндо^р беѕлѣпїе.

0110. [цр҃ь е῎лли^н҇] Агрꙋриппенъ Ⓣ виницїꙗ.

0111. Ско́ти.

0112. [а҆пока^лиѱисъ] А҆гнецъ, бора́нъ млады́ї, [гра^мма^т леѯи^с҇] Нари́че^т же писа́нїе и҆ х҃а бг҃а а῎гнц҃е^м, и҆ ю҆нце^м [телцемъ] у҆питѣнны^м приточне. Поне́же бо ꙗ῎ко же та̀ живо́тнаꙗ дре́вле е҆вре́е на же́ртву бг҃ови приводя́ще ѕакала́хꙋ, во ѡ҆чище́нїе свои^х согрѣше́нїи. Та́кѡ и҆ хс^с҇ бг҃ъ на́шь принесѐ себѐ во́лное заколе́нїе ꙗ῎ко е҆динолѣтенъ а῎гнецъ непоро́че^н҇, ѡ҆ на́ши^х гресѣ^х. Нари́чю^т же ^с҇ приточне а῎гньцами и҆ ст҃їи мч҃нцы. поне҆же и҆ ти^и || (л. 29об.) ѕакла́ни бы́ша [а῎вва, дорѡфе́ї] ꙗ῎ко а῎гньцы. и҆ принесо́шасꙗ бг҃ови, ꙗ῎ко же́ртвы ѡ҆дш҃евленыꙗ. и҆ всѐсо^жже́нїя слове́снаѧ.

0113. [гра^мматикъ] А῎гница Ⓣ ю҆нѣишаꙗ ѡ҆ве́чка. Нари́че^т же писа́нїе и҆ прч^с҇тую бц҃ꙋ а῎гницею н̑о при́точне [мы́сленѣ];

0114. ^ри А҆ведисъ, ко́ѕлище.

0115. [коѕма̀, и҆нди^к҇ и҆ ни^ж, н.] ^еѳи А҆рꙋи, а҆риси  т⃝ ѕвѣ́рь ѡ҆рꙗи҆̀, ска́зано ^ж е^с҇ ѡ҆ се^м ѕвѣри простра^н҇нѣе в бу́квѣ нарица́емей на́шъ, е҆фиѡ῎пи наѕдроро́га ѕвѣрꙗ наричю^т а҆рꙋ́и а҆ри́си.

0116. [гре́чески;] А҆гила́дїꙗ, коро́ва.

0117. А҆гила́да, коро́вы;

0118. А҆ги́ли, коро́вие, и҆ли воло́вие.

0119. А҆гилоде^с҇, кра́вїе.

0120. А҆лого́нъ, ко́нь.

0121. А҆ло́го, конѝ.

0122. Звѣрие.

0123. А҆гриѡ῎вдо, туры̀.

0124. А҆лпу̀, лиси́ца.

0125. А҆лпудесъ, лиси́цы.

0126. А҆ркуда, а҆ркудесъ, медвѣ^д.

0127. Армелина, горноста́и.

0128. А҆пидъ, во́лъ.

0129. [гри^г҇, бго^с҇, і҃.] А҆пи́дꙋ ꙗ῎сле^н҇наго ю῎нцꙋ пита́ющꙋ^с҇ мемфи́т꙽скимъ несмы́сльство^м. Ⓣ Теле́цъ мемфи́ꙗне чтꙗ́хꙋ. и҆ а῎пида ꙗ῎сле^н҇наго нарица́юще е҆го̀, ко́рмꙗ^т и҆ же^ртвами почитаю^т. зна́мение же нѣкое и҆ѕмене́но, ѿ а῎пидова и҆мꙗ́ше у҆ре́вꙋ мемфи^тскїи ꙗ҆ѕы^к. и҆ е҆г^да во стада^х таково что̀ ѕнаменаше^с҇, а῎бие къ ѧ῎сле^м привожа́хꙋ;

0130. [прм^дрс, соло^м҇, ѕ҃.] ^ла А҆ртиго, А҆ме́стра, кра́стели.

0131. ^ри А҆е҆тосъ, ѡ҆ре́лъ.

0132. ^ри А҆е῎тиꙗ, ѡ҆рлы̀.

0133. ^г А҆нкиѡ῎съ, па́въ. || (л. 30)

0134. Аи҆дониѡ῎съ, солове́^и.

0135. [еѯа^р҇, н҃д.] Анавъ, [ни^ж, н.] неꙗ῎сыть пти́ца;

0136. А҆килино^с҇, ѡ҆ре́лъ.

0137. [полїꙗ, и҆ че^п҇ ѕла^т] Алконостъ, Ⓣ е῎сть пти́ца и҆мѣе^т гнѣѕ^до на бреѕѣ песка̀ во скра́и морꙗ, и҆ ту̀ кладе́тъ ꙗ῎йца своꙗ̀. вре́мꙗ же и҆ѕы́тиꙗ ча́до^м е҆ꙗ̀ в ѕи́мне^и го^д быва́е^т. Н̑о е҆г^да почути^т и҆ѕы́тие ча́дом е҆ꙗ̀, вѕима́е^т въ ꙗ҆йца^х ча́да своꙗ̀. и҆ но́си^т на средꙋ̀ мо́рꙗ, и҆ пуща́е^т во глубину. Тог^да у῎бо мо́ре мно́гими бу́рꙗми ко́ брегу приража́етсꙗ. Н̑о е҆г^да сно́си^т а҆лкностъ ꙗ῎йца на е҆ди́но мѣсто, и҆ насꙗ́детъ на ни^х ве́рхꙋ мо́рꙗ, а҆ ꙗ῎ица^м во глубинѣ су́щимъ. тог^да мо́ре непоколеби́мо быва́е^т, за, з҃, дн҃їи. до́ндеже а҆лкано́стова ꙗ῎ицы и҆ѕлу́пꙗтсꙗ во глубинѣ. вы́ше^дше же ча́да поѕна́ю^т своꙗ̀ роди́телꙗ. [че^п҇, зла^т.] Сиꙗ̀, з҃. дн҃їи плавцы̀ кора́бленїи а҆лкано́стъцкими нари́чю^т.

0138. [ма^р] А҆лекто́р꙽, пꙗте́лъ.

0139. ^ел А҆килласъ, ѡ҆ре^л҇.

0140. ^е҆ли А҆пелеканъ, чече́тка;

0141. О҆ ди́ки^х люде^х;

0142. [кро́ни^к҇] А҆ндро́ни е῎сть лю́ди, а҆ живу́тъ во а҆фри́тскои ѕемлѝ. а҆ де́ржа^т же́нскую и҆ му^жскую пло́ть попола^м. пра́вые грꙋди му́жские. а҆ лѣвые, же́нские.

0143. [кро́никъ] А҆римасти е^с҇ люди ѡ҆б о^дно^м глаѕꙋ̀. а҆ живу^т в тата^рски^х земля^х.

0144. А҆стро́мове е^с҇ лю^ди, живу́тъ || (л. 30об.) во и҆ндиїской землѝ. а҆ рта̀ у҆ ни^х ни гу^б нѣту. ни пию῎тъ ни ꙗ῎дꙗ^т, н̑о точїю но́сомъ ѿдыха́ю^т. тѣмъ и҆ живу^т.

0145. А҆нафнитъ, е҆сть лѣсъ пу́стъ во страна^х и҆ндїиска^х. в не́м же расту^т ꙗ῎блока всꙗ́кими ви́ды. а҆ живу^т в не^м ди́кие лю́ди, и҆муще в высоту лактей, к҃д. и҆ ше́е до́лги;

0146. [г҃, црь^с҇, а҃і.] А҆старта, боги́нꙗ была̀ во е҆гипте та́ко и҆мꙗну́ема.

0147. [дѣꙗ^н҇. м҃в. і ниже, п.] А҆ртеми́да, была̀ боги́нꙗ во е҆фе́сѣ. то^л҇куе^т же сꙗ а҆^ртеми́да пра^х.

0148. [ѱло^м, рм҃.] А῎дъ, толку́етсꙗ и҆стлѣние. а҆ по еллин꙽ски а^д, толку́етсꙗ тма̀. а҆ по лати́нски а^д нари́четсꙗ пе́клъ.

0149. [че^п҇, ѕла^т.] А҆дамо^с҇, Ⓣ ѕемлꙗ̀. е҆врѣе б̑о а҆да́мо^м наричю^т ѕе́млю. того̀ ра^ди и҆ рож^деннаго ѿ неꙗ̀ а҆да́мо^м наричютъ.

0150. Ѡ҆ нб҃сныхъ стихиꙗ^х.

0151. ^г А҆стронъ, ѕвѣзда̀.

0152. ^г А҆стри, ѕвѣзды;

0153. ^г А҆строло́ѕи, ѕвѣз^дословцы; а῎стра бо̑ по гречески ѕвѣз^да. а҆ логосъ сло́во;

0154. [ма^ѯ. гре^к҇, о҃а.] А҆стрологиꙗ, ѕвѣз^досло́вїꙗ;

0155. А҆строномїꙗ, ѕвѣз^доѕако́нїꙗ; а῎стрїꙗ бо ѕвѣ́з^ды по е῎ллин꙽ски; А҆ номосъ, ѕако^н҇;

0156. [ма^ѯ. гре^к҇, о҃ѳ.] А҆строноми, звѣз^доѕако́нницы;

0157. [коѕма̀ и҆нди^к҇.] А҆рисъ, ѕвѣз^досло́вцы нари́чютъ звѣзду̀ прехо^дную е҆ди́ну ѿ се^дми пани́тъ, е҆ꙗ῎ же глаго́лю^т бы́ти на пе́рво^м по́ясѣ а҆е῎рномъ;

0158. [коѕма̀ и҆нді^к҇. ни^ж, з.] Аѳроди́тїꙗ, || (л. 31) ѕвѣѕ^да еди́на ѿ се^дми плани́тъ, е҆ꙗ῎ же глаго́лю^т бы́ти на пꙗ́томъ по́ꙗсѣ а҆е῎рномъ. Толкуе^т же сꙗ а҆фроди́тїꙗ сла́дость.

0159. ^е҆ли А҆фроди́тьскаꙗ, блу^дническаꙗ. Несмы́сленнїи б̑о а҆стролоѕи блꙗдꙋ^т глаго́люще. ꙗ῎ко а῎ще кто̀ роди́тсꙗ во ѕвѣздꙋ̀ а҆фроди́тъ, то́^и бывае^т у҆добенъ на смѣше́ние блуда̀. Но лгу^т сѐ ѡ҆каꙗ῎ннїи, си́мъ ѡ҆клевета́юще творца̀ тва́ри вино́вна бы́ти ѕлу̀. Не хотꙗ́ще раѕꙋмѣти, ꙗ῎ко бг҃ъ ѕла̀ не сотворѝ, н̑и соѕ^да, и҆ не и҆скуша́е^т той никого́ же. Но кож^до ѿ свое҆ꙗ̀ по́хоти привлачи^м твори^т ѕла́ꙗ̀. Та́ко же е῎ллини несмы́сленнїи несы́ты^м блудо^м [ни́же, п.] почитаю^т дн҃ь боги́не и^х а҆фроди́те. і҆ того̀ ра^ди дѣла а҆фроди́тскаꙗ дѣ́ла блу^дническаѧ скаѕꙋ́ютсꙗ.     Бѣ́ꙗше та̀ боги́нꙗ и^х а҆фроди́тїꙗ дще́рь кро́нова. и҆ толи́ка ѡ҆на̀ бѣ прелюбодѣ́ица, ꙗ῎ко пла́чющисꙗ и҆ска́ти е῎й рачи́телей свои῎хъ. Бꙗ́ше же та̀ прелюбодѣица наречена̀ и῎мене^м прехо^дныꙗ ѕвѣз^ды а҆фроди́те. ꙗ῎ко ^ж ѡ҆ се^м пи́ше^т в то^л҇кованиі^х ста҃го гри^гѡрїꙗ феѡ҆ло́га, сирѣчь бг҃осло́ва, в пе́рво^м сло́вѣ, е῎же на ст҃о́е бг҃оꙗ҆вле́нїе;

0160. ^г А҆у҆ги́съ, зарꙗ̀.

0161. ^г А҆у҆гирино^с҇, зарни́ца. || (л. 31об.)

0162. ^г А҆у῎ги, свѣ́титсꙗ.

0163. ^г А҆натели, сиꙗ῎е^т.

0164. ^г А҆страпе [ани^ри́ста], но́щь.

0165. ^е҆л А҆немосъ, вѣтръ.

0166. Анеми, вѣтри.

0167. А҆немо^н҇, вѣтра.

0168. ^е҆л А҆немиконъ, вѣ́трꙗнъ.

0169. Ѡ҆ А῎спидѣ глꙋхомъ; А῎спида е῎сть ѕмиꙗ̀ крила́та. носъ и҆мѣе^т пти́чей, и҆ два̀ хобота, а҆ в ко῎ей землѝ вселитсѧ, ту̀ зе́млю пу́сту ꙋ҆чини^т. живе^т в гора^х ка́менны^х. не лю́би^т же тру́бнаго гла́са. прише^дше же ѡ҆баꙗ῎ницы, ѡ҆баꙗ῎ти ю҆̀, и҆ копа́ю^т ꙗ῎мы. и҆ садꙗ́тсꙗ въ ꙗ῎мы с труба́ми, и҆ покрыва́ютсꙗ дно^м желѣзны^м. и҆ ѕама́зываю^т сун꙽кли́то^м. и҆ ста́вꙗ^т у҆ себѐ у῎глие горꙗ́щее, д̑а раѕ꙽жига́ю^т клещѝ. и҆ е҆гда̀ вострꙋбꙗтъ, тог^да ѡ҆на̀ ѕасви́ще^т ꙗ҇ко горѣ потрꙗстисꙗ. и҆ прилѣте́вши къ ꙗ῎мѣ, у῎хо своѐ положи^т на́ ѕемлю, а҆ дрꙋго́е за́тне^т хо́ботомъ. и҆ наше^д дирꙋ̀ ма́лу на́чне^т би́тисꙗ. члв҃цы же у҆хвати́вше е҆ꙗ̀ клеща́ми горꙗ́щими де́ржа^т крѣпце. ѿ ꙗ῎рости же е҆ꙗ̀ сокрꙋша́тсꙗ клещѝ не е҆дины, н̑о и҆ дво́и, и҆ли тро́и. и҆ та́ко со^жжена̀ клеща́ми у҆мира́е^т. а҆ ви́до^м ѡ҆на̀ пестра̀ в꙽сꙗ́кимъ цвѣтомъ. а҆ на ѕемлѝ не сади́тсꙗ то́кмо на ка́мени. сему а῎спиду ꙋ҆подо́би||(л.32)шасꙗ жи́дове. ѿ ѕа́висти б̑о не хотꙗ́ще дш҃есп҃си́те^л҇наго поу҆че́ниꙗ слы́шати. затыка́хꙋ у῎ши своꙗ̀, ꙗ῎ко ^ж ѡ҆ ни^х пре^дгл҃е^т двд҃ъ пр^о҇ро́къ вопїꙗ. ꙗ῎ко ꙗ῎спи^д глухїи ѕаты́ка́ꙗй у῎ши своѝ, е῎же не слы́ша^ти гла́са ѡ҆бава́ющи^х. ѡ҆бава́емъ ѡ҆бава́етсꙗ ѿ прем^дра, и҆ про́чаꙗ.

0170. А҆н꙽дротиѡнъ, нарицае^м҇ бѣ нѣкто а҆фи́нски^х списа́нїи сложитель;

0171. О҆ постѣ̀, а҆рцы̀ у҆рцы́евѣ;

Бѣ во а҆рме́не^х нѣкїи во́лхвъ, и῎мене^м се́ргїи. его ^ж а҆рме́ни нарица́хꙋ свои^м ꙗ҆ѕы́ко^м а҆рцыемъ, ре́кше у́чителе^м. се́й свои῎мъ вол꙽шество^м мно́ги^х ѡ҆братѝ, послѣ́дова^ти свое҆му̀ зло́мꙋ у́че́нїю. и҆мꙗ́ше же у҆ себꙗ̀ пса̀, и҆ нарица́ше е҆го̀ а҆рцы у҆рцые^м. ре́кше у҆чи́телевы^м у҆ченико^м. себѐ б̑о б̑о нарица́ше у҆чи́теле^м. а҆ пса̀ у҆ченико^м. по а҆рме́нски а҆рцы у҆чи́тель, а҆ у҆рцы у҆ченикъ. е҆гда ^ж во́лхвъ то́и хотꙗ́ше вни^ти во́ гра^д кото́рой, и҆ли в꙽ ве́сь, и҆дѣ ^ж скве́рнїи е҆го̀ у҆ченицы живя́хꙋ. т̑о пре́же посыла́ше пса̀ ѡ҆намо, воѕвѣща́ꙗ и^м са^м свої к ни^м прихо^д. лю́дие ^ж ви́дѣвше пса̀, и҆схожа́хꙋ во срѣтение вол꙽хва внѣ гра́да; По́слану же нѣ́ког^да бы́вшу псу̀ на такову́ю скве́рную слꙋжбꙋ. Но̀ пребл҃гїи же х҃с бг҃ъ на́шь не терпя таковѣї || (л. 32об.) пре́лести раѕ꙽пространꙗ^тися, повелѣ пса̀ волко^м снѣстї. прише^дшу же волхву не срѣто́ша ^е҆го у҆ченицы е҆го. ѡ῎н же у҆вѣ́давъ ꙗ῎ко не прїи῎де к нимъ пре^двоѕвѣстникъ е҆го пе́съ. Посла̀ на вѕыска́нїе е҆го̀. ѡ҆ни́ же ше^дше ѡ҆брѣто́ша е ѿ волко́въ расте́рзана. ѡ῎н꙽ же слы́шавъ то̀ вел꙽мѝ ѡ҆скорби́сꙗ. и҆ повелѣ всѣмъ свои^м у҆ченико^м се^дмицꙋ пости́тисꙗ, сме́рти ра^ди пса̀ ѡ῎ного. То́и же по́стъ творꙗ^т несмы́сленнїи а҆рме́ни на се^дми́цы мытарꙗ̀ и҆ фарисе́я; Ст҃їи же ѿц҃ы противꙗще^с҇ таково́му и^х скве́рному преда́нию, повелѣша всѣмъ правосла́вны^м҇ хр^с҇тїꙗ῎номъ на се^дми́цы то́й в сре^ду и҆ в пято^к҇ раѕрѣша^ти и῎ноко^м҇ на млеко̀, а҆ мирꙗ́но^м҇ на́ мꙗсо и҆ на млеко̀;

0172. [а҆покали^ѱ, ѳ҃.] А҆ввадонъ, ѡ҆те^ц бе́ѕ^дны, и҆ли ѕло́бѣ.

0173. [а҆покали^ѱ, ѳ҃.] А҆пол꙽лиѡ҆нъ. ѡ҆те́цъ тмѣ.

0174. А҆гарь, во а҆равїи е^с҇ гора̀ по и^х ꙗ҆ѕы́ку и҆мꙗну́ема а҆гарь, е῎же е^с҇ [а҆п^с҇лъ. с҃і. ѿ по^л҇.] си́на. в неи ^ж да^н҇ бы^с҇ ве^тхїи зако^н҇.

0175. А҆мони́те, ло́тъ ро^ди ѿ ме́ншїꙗ дще́ри [ѱл҃мъ.] а҆мо́на. ѿ ниго́ же нари́чю^тсꙗ а҆мони́ти;

0176. А҆фа гра^д. и҆ѡ҆пїꙗ гра^д, в не́м же вита̀ пе́тръ а҆п^с҇лъ. ѿстои^т ѿ і҆е҆р^с҇лма два̀ дн҃и хо́дꙋ. а҆ стои^т при́ мори.

0177. [дѣꙗ^н҇, в҃.] А҆келда́ма, село̀ кро́ви. е῎же е^с҇ село̀ скуде^л҇ниче. а҆ ѿстои^т ѿ і҆е҆р^с҇лма по́прище е҆ди́но к за́па^ду на горѣ на^д ю҆до́лїю || (л. 33) плаче́вною.

0178. [о҆ сте^м҇ велице^м҇ цр҃ѣ ко^н҇стантинѣ.] А҆никтосъ. непобѣди́мыї. і҆ с того ^ж сло́ва, а҆текнано, беѕча́дїе, и҆лѝ бездѣтство.

0179. А҆немостровило^н҇, ви́хръ.

0180. ^ел А҆немостро^вїлуно[лꙋлѡ], ви́хры.

0181. ^ел А҆немоѯали, вѣтреная бу́рꙗ.

0182. ^ел А҆е῎ръ, воѕ^дꙋхъ.

0183. ^ел А҆натоле, восто^к҇.

0184. ^г А҆пилиѡ҆ти^с҇, вѣтръ.

0185. ^г А҆у҆вриѡ῎нъ, зау῎тра.

0186. [пре^дста цр҃ца.] ^ел А҆ныѯисъ, весна̀.

0187. ^г А҆висо, без^дна.

0188. ^си А҆рава̀, ве́че^р.

0189. [пре^дста цр҃ца.] ^ел А҆рава́на, Ⓣ ѡ҆брꙋче́нїе. е҆гда̀ ѡ҆брꙋчи^т кто невѣсту себѣ, и҆ дае^т е῎и свой пе́рстень. тако ^ж и҆ у҆ неꙗ̀ противъ емле^т зало^г҇. и҆ такова́я мена̀ е῎л꙽ли́нъскаꙗ нари́че^тся а҆равона. а҆ по рꙋ́ски ѡ҆брꙋче́ние.

0190. ^ел А҆сама́те, беѕ꙽пло^тнїи.

0191. ^ел Анагите, о^тве^рза́етсꙗ.

0192. ^ел А҆фоѡ῎съ, непови^н҇никъ, и҆лѝ непови́не^н҇.

0193. [сино^ѯ, ве^л. сре^д] ^ев А҆лавастра, сосу^д стклꙗ^н҇ беѕ꙽ рꙋкоя^ти, е῎же викїꙗ [ни^ж, вʹ.] нари́че^тся.

0194. ^г А҆фанасиѡ῎съ, бе^зсме́ртїе.

0195. ^г А҆фанато́съ, бе^зсмр҃тныї.

0196. [попо^м҇ на поста^в҇ле^н҇е] ^г А҆ксиѡ῎съ, достои^н҇.

0197. ^г А҆наѯио῎съ, недосто́инъ.

0198. А҆рфаѯарь, по^движася.

0199. ^чес҇ А҆стъквучїи, бѣлъ, и҆ли чистъ.

0200. [че^п҇, зла^т] ^р А҆лимбїꙗ. ѡ҆бхо^д слн҃ечныї четверолѣтныї.

0201. [у҆ста^в҇.] ^ел А҆налогъ, нало́й.

0202. [ѡ҆ прч^с҇то^и вла^ди] ^т А҆кса́къ, хроме́цъ.

0203. ^сер А҆шутъ, ту́не, ре́кше да́ро^м҇.

0204. [а҆покали^ѱ, и҃.] ^ев А҆псинфосъ, пелынокъ, ре́кше го́ресть пелы́ни подо^бна.

0205. ^чес҇ А҆рха̀, киѡ῎тъ.

0206. А҆рефади^м, ви́до^м высо^к҇, || (л. 33об.)

0207. [дѣꙗ^н҇, л҃ѕ.] ^ел А҆кровистїе, ѡ҆брѣзание.

0208. ^ел А҆драмити^н҇, кро^ткїи.

0209. [дѣꙗ^н҇, н҃.] ^ел А҆нкира, ꙗ῎корь.

0210. ^ел А҆нестериꙗ, де^ржа́ва.

0211. [а҆п҃лъ, рѯ҃ѕ.] А҆нафе́ма. Ⓣ про́клꙗ^т, и҆ли ѿлуче́нъ.

0212. А҆нафематики [а҆мафїматики], Ⓣ проклꙗтїи, и҆ли [ма^ѯ, гре^к҃, с҃ѳ.] ѿлуче́ни. Пи́ше^т в н^длю, а҃,ю ст҃а́го и҆ велика^г҇ поста̀ во е҆ѵ^г҇лїи у҆чт҃лно^м си́це. ꙗ῎ко же ст҃їи ѿц҃ы проклꙗ́ша, проклина́е^м. А҆ и῎х꙽ же а҆нафематиса́ша а҆наѳематиса́е^м. Тѣм же бе^з вся́каго прекосло́вїя, е῎же а҆нафе́ма толкуе^тся ѿлуче́нъ. и῎но бо е῎сть а҆нафе́ма, і҆ и῎но про́клꙗ^т. а҆нафе́ма, то е῎сть ѿ црк҃ве х^с҇вы ѿлуче́нъ. и҆ ѿ цр^с҇тва нбс҃наго въ дн҃ь втора́го пришествїꙗ хв҃а, а҆нафе́ма ѿлуче́нъ то^л҇ку́етсꙗ и҆ ѿ правосла́вны^х сочета́нїꙗ [совокупленїѧ]. а҆ про́клꙗтъ раѕꙋмѣ^ва́етсꙗ ѕлосло́венъ. Пи́ше^т бо сꙗ, ꙗ῎ко е҆ритика̀ всꙗ́каго проклинае^м [злословимъ], и҆ а҆нафематиса́е^м [и҆ ѿлучаемъ]. и҆ ѿрѣва́е^м ѿ сочета́нїꙗ правосла́вны^х;

0213. ^г А҆фесинъ, о҆ставле́нїе: а҆ по е҆врѣ́иски ѡ҆ставле́нїе гл҃етсꙗ, а҆вилиѡ҆̀.

0214. ^г А҆мартиѡ῎нъ, грѣхо́въ.

0215. ^г А҆мартолос ими, грѣ́шенъ и҆ са^м.

0216. ^г А҆мартолосъ, грѣ́шникъ.

0217. Амартоли, грѣшницы.

0218. А҆марта е҆не, грѣ́хъ е῎сть.

0219. ^си А҆виꙗ҆ль, бра́нь, и҆ли во^ина̀.

0220. [уста^в҇.] А҆рмиꙗ҆ компо́ста, соле́ная копу́ста.

0221. [се^н҇, з҃і. кано́нъ м^ч҇ц, пѣ^с҇, д҃.] А҆ласторасъ, || (л. 34) льсти́выї.

0222. А҆магоръ, гор^дынꙗ.

0223. А҆понаретесъ, м^дрсть.

0224. ^г А҆мо̀, вмѣсте.

0225. ^г А҆у҆то^с҇, то́й.

0226. ^г А҆у῎ту, того̀.

0227. ^г Ау҆тусъ су, са́мъ ты̀.

0228. ^г А҆у҆тинъ, ту́ю.

0229. ^г А҆рдо, налїя῎ю.

0230. ^г А҆рдево, напа́иваю.

0231. ^си А҆нтима, ба́нꙗ.

0232. ^г А҆плунъ, простое.

0233. ^г А҆плу, простаго.

0234. ^г А҆римфосъ, число̀.

0235. ^г А҆лась, со́ль.

0236. ^г А҆латось, со́ли.

0237. ^ри А҆до̀, пою̀.

0238. ^ри А҆ни́то, ко^н҇ча́ю.

0239. ^ри А҆ни́с꙽со, ско^н҇ча́ю.

0240. ^г Акуѡ҆̀, слы́шу.

0241. ^г А҆кус꙽со, у҆слы́шу.

0242. А҆к꙽кикуса, слы́ша^х.

0243. ^рї А҆гафосъ, бл҃гїи.

0244. ^рї А҆гафо́нъ, блг҃ихъ.

0245. ^г А҆нелфонта, во^зше^дшаго.

0246. А҆иѡ҆носъ, вѣка.

0247. ^ла А҆дисъ, и҆ адисъ, Ⓣ а҆е῎ръ, и҆ воѕ^дꙋхъ.

0248. ^г А҆гиѡ҆у҆, ст҃а.

0249. ^г А҆несъ, ѡ҆сла́би.

0250. ^г А҆фесъ, ѡ҆ста́ви.

0252. ^г А҆нек꙽фразе фея Неи҆зрече^н҇ныї Бж҃е.

0253. ^рі῎ А҆гафосуникъ, бл҃говѣстѝ.

0254. ^рї А҆рсениконъ, му́жеское.

0255. [<на поле вертикально:> ѓреческї] А҆нъа҆ксиѡ҆татонъ, зело̀ недостоїному.

0256. А҆лифеи҆ꙗ҆съ, и҆стинныї.

0257. А҆лїфеиа^н҇, и῎стин꙽ну.

0258. А҆о҆фенеи҆асъ, немощѝ.

0259. А҆гия о҆ѳито, да ст҃и^тсꙗ.

0260. А҆ѳие҆ментоисъ, ѡ҆ставлꙗ́е^м҇.

0261. ^е҆л А҆зрадли́вое, л꙽сти́вое.

0262. ^ел А҆парак꙽тиа҆съ, е^с҇ вѣтръ нарица́е҆мыї а҆парактиа҆съ, и^ж вѣе^т ѿ страны̀ су́щїя посредѣ полудн҃и и҆ за́пада.

0263. А҆покато, ѿдали.

0264. ^рї А҆фендї му, г^с҇дне мо́ї.

0265. А҆ми рꙋсо́съ и῎ме, Но̀ рꙋ́си^н҇ е҆смь; || (л. 34об.)

0266. [<на поле вертикально:> ѓречески] А҆по ту́ гивматосъ, по ѡ҆бѣде;

0267. А҆ллосъ и҆пенъ, и῎нъ речѐ.

0268. А҆педа е҆паре́те, у^жжо̀ возми́те;

0269. А҆потина а҆п^с҇лъ мено́сїе, ки́мъ по́сланъ е҆си;

0270. А҆у҆ти ти^н҇ и҆потесина миденене фаронесисъ, ту́ю ве́щь никому не ꙗ҆влꙗ́ї.

0271. А҆лифия҆ нетуто, и῎сти^н҇на ли се бу́де^т.

0272. А҆сисосе́ е῎до, бу́ди здѣ.

0273. А҆постилен то^н҇, послѝ е҆го̀.

0274. А҆пота́хїи и῎рта, и҆ѕъу῎тра прїидо^х.

0275. А҆то^зму па́го, са^м҇ пойдꙋ̀.

0276. А҆тозм уде^н҇ пае҆но, са^м҇ не йдꙋ̀.

0277. А҆коми у҆де^н҇ и҆фересъ, е҆щѐ не прине́слъ;

0278. А҆гали, ти́хо.

0279. А҆пеѡ҆̀, внутрѝ.

0280. А҆стераси^с҇, ѡ҆ прехо^дны^х звѣз^дахъ.

0281. А҆коми а҆ргане, у῎же поз^дно,

0282. А҆сворисо, ѡ҆бува́е^тся.

0283. А҆педа а҆пилика^н҇, у῎же доконча́ли.

0284. А҆сипатоме^н҇, по́и҆демъ.

0285. А҆делфи поли, бра́тїи мно́го.

0286. А҆делфе кали, бра^тия добры̀.

0287. А҆у҆ѳенди, г^с҇дрь.

0288. А҆змафоме^н҇, д̑а у҆вѣмы.

0289. А҆гиѡ҆сину сꙋ, ст҃ы́ни твоꙗ̀.

0290. А҆гиѡ҆сини су^т, ст҃ы́ни твое῎й.

0291. А҆делфе а҆гапи́те, бра́те возлю́бленне;

0292. А҆лиѡ҆диꙗ̀волостно, о҆болга́тель;

0293. А҆ллино а҆кусе ме, послу́шай м̑ꙗ.

0294. А҆н ме е҆у҆логисонъ, а^ж ми блг^с҇ви́ши;

0295. А҆харисто^с҇, небл҃года́ренъ;

0296. А҆нарисъ, а^ж вели́ши.

0297. А҆стенисъ, бо́ленъ.

0298. А҆гапи, любо́вь.

0299. А҆гаппая, лю́би^т; || (л. 35)

0300. А҆гносїя, безꙋ́мие.

0301. А҆гностосъ, безꙋ́менъ;

0302. [ма^ѯ, гре^к҇,] А҆гностикусъ, безꙋ́мны^х.

0303. А҆гности, безꙋ́мнїи;

0304. А҆перинои῎тосъ, бе́з промысла.

0305. А҆холоманисъ, гнѣваешися.

0306. А҆схоломанисъ, гнѣ́ваетсꙗ.

0307. А҆пистїꙗ, невѣрїе.

0308. А҆лазо́нїя. го́рдость.

0309. А҆лаѕоникосъ, го́рдъ.

0310. А҆лаѕоники, го́рдїи.

0311. А҆нетрефре́те, расте^т;

0312. А҆нестрафи, возро́слъ;

0313. [ма^ѳ,ѯа҃, ма^р,кѳ҃.] А҆фендро́нъ, прохо^д за́днїи.

0314. [выше.] А҆куѡ҆̀, слы́шу.

0315. А҆кунъ, слы́шитъ.

0316. А҆пакунъ [а҆пакаунъ], слꙋ́шаетъ.

0317. А҆куи҆сто, слы́шиши л̑и;

0318. А҆динатонъ, неси́лно.

0319. А҆н꙽скиросъ, некрѣпка̀.

0320. А҆нисхиронъ, некрѣ́пко.

0321. А҆ринъ, рѣ́тко.

0322. А҆реѡсъ, рѣдокъ.

0323. А҆риѡсъ, ꙗ῎ръ, и҆ де́рзъ, и҆ гнѣвли́въ, и҆ серди^т.

0324. А҆молонъ, гла^дко;

0325. А҆кронъ, кра́й.

0326. А҆кро̀, кра́е.

0327. А҆кросъ, краѝ.

0328. А҆ха́мно, сла́бо.

0329. А҆рие҆ртисъ, вѣтръ е^с҇ нѣкїи та́ко нарица́е^м.

0330. А҆мосъ, песо́къ.

0331. А҆хнѝ, пра^х.

0332. А҆нбели^н҇, виногра^д.

0333. А҆нфосъ, цвѣтъ.

0334. А҆нфи^с҇, цвѣты̀.

0335. А҆ѯинфисе^н҇, процвѣло̀.

0336. А҆спроне, бѣло̀.

0337. А҆спръ, и҆ли а҆спра, сре́бреница, е῎же е^с҇ копе́йка.

0338. А҆у҆е῎ко, свѣтло.

0339. Зе́лиѧ враче^в҇скаѧ.

0340. А҆вона́фа, мску́съ.

0341. А҆галахонъ, пига́нъ.

0342. А҆гариконъ, е҆ло́вой тру^д. || (л. 35об.)

0343. А҆гриѡ҆ креми^д, ди́кой лукъ.

0344. А҆греѡ῎ писи, ди́вїꙗ пса̀;

0345. А҆дарикъ а҆фосперема, врабы́нная сѣмꙗ.

0346. А҆мелескинъ, сли́ва.

0347. А҆нифо, ко́пръ;

0348. А҆нгу́ри, о҆гурцы̀.

0349. А҆гури́ї споро, о҆гуре́чное сѣ́мꙗ.

0350. А҆ристолохїа, во́лчїя ꙗ῎блока.

0351. А҆рноглоса, козле́цъ;

0352. А҆и҆рото^н҇, пелы́нь сла^дкаꙗ.

0353. А҆всинфиѡ҆нь, пелы^н҇ ѡ҆бы́чная;

0354. А҆нактиѡ^с҇, ры́ба ѡ҆сетръ.

0355. А҆у῎лїи, дво́ръ;

0356. А҆катартоспїя, хра́мины;

0357. А҆ныксе, ѿворѝ.

0358. А҆коклидо, ѡ҆том꙽кнѝ.

0359. [дани^л҇] А҆ѯа́ми^т, ѿла́съ шестероли́чной.

0360. А҆псетинъ и҆стиꙗ, ^рус҇ складѝ ѡ῎гнь.

0361. А҆то неро, ^рус҇ и҆дѝ по́ воду.

0362. А҆мѐ, и҆дѝ.

0363. А҆кириѡ҆нъ, цѣ́ло.

0364. А҆делфи и҆лфаси^н҇, бра́тїꙗ пришлѝ;

0365. А҆вго̀, ꙗ῎ице.

0366. А҆су́нги, са́ло;

0367. А҆ѕкафисоменъ ѡ҆лиго, посѣди^м ма́ло.

0368. А҆санагафтуме, д̑а почи́немъ.

0369. А҆пелатикинъ, пила́тикъ.

0370. А҆пела^тикїя, пила́тики.

0371. А҆стенїꙗ, боли́тъ.

0372. А҆стенисе, болѣли;

0373. А҆стенїя, болѣзнь.

0374. А҆полиѡ῎то, пущꙋ̀.

0375. А҆ргалїе, кровопуска́телное желѣ́зце.

0376. А҆нитонъ е῎цы, дабы̀ бы́ло си́це;

0377. А҆ма легонъ, и῎ноꙗ гл҃ю.

0378. А҆криво^н҇, добро̀;

0379. А҆втинотеронъторай, де^шеви́зна; || (л. 36)

0380. А҆форисе^н҇до, ѿлучилъ е҆го̀;

0381. А҆номоръ е῎рто, безако́нно дѣло;

0382. А҆кафа^рсїꙗ, нечистота̀;

0383. А҆ка^ѳартосъ, нечи́стыї; и҆ли скве́рнитель;

0384. [патери^к҇] А҆фесимъ, ѿпустъ.

0385. А҆о҆рато^н҇, неви́димы^м;

0386. А҆фе́сты, по́хоти.

0387. А҆свори, ѡ҆бурева́ется.

0388. А҆с꙽сарїꙗ [а҆спрь], сре́брꙗница ме́ншая. ꙗ῎ко же про́тивъ копе́^ики. е҆я ^ж в꙽ гра^мматицѣ нари́че^т пи́нꙗзе^м [гарѣль];

0389. І῎мена̀ ка́мениѡ^м.

0390. [а҆покали^ѱ, ка҃. і҆схо^д, ки҃.] А҆мефу. А҆нфра́ксъ. А҆списъ. А҆хатисъ. А҆ сѐ су^т и҆мена̀ ка́мениѡ^м драги́мъ, ѡ҆ ни^х же толку́е^тся в бу́квѣ нарица́емей ка́ко.

0391. ^г А҆тї́ꙗ, вина̀.

0392. ^г Апо ктисеѡ^н҇ козму, ѿ соз^даниꙗ ми́рꙋ.

0393. ^г А҆и҆несинъ, хвалу̀;

0394. ^г А҆и҆нена́й, хвала̀;

0395. А҆бо, занѐ. и҆ли и῎бо;

0396. [ма^ѳ, рг҃і.] А҆бие, Ⓣ в тої ча^с҇, и҆ли со сло́во^м вку́пѣ;

0397. [цр҃ь е῎лли^н҇.] А҆спръ, копе́йка;

0398. А҆ннивалариѯъ, а҆фрикїискїи ца́рь;

0399. А҆си́^ди, есть трава̀ ѿ неѧ ^ж бѣгаю^т нечи́стиї дꙋ́си, а҆ ростетъ ѡ҆на̀ во и҆ндїиски^х страна^х;

0400. [тови^ѳ, г҃.] А҆змодеѡ҆съ, бѣсъ; и҆лѝ бѣсо́вское и῎мѧ.

0401. ^ар А҆пе́тъ, трꙋ^д, к нему́ же ѡ῎гнь сѣку^т.

0402. [гри^г҇ бго^с҇] ^ж А҆римофе́й, взе́мляи, е῎сть же а҆римофе^и гра^д бли^з і҆е҆р^с҇лма. а҆ толку́етсꙗ а҆римоѳеї возмѝ ѡ῎но;

0403. [і҆ѡа^н҇ бго^с҇] А҆рама́ты, толку́е^т || (л. 36об.) в꙽ гра́^м҇матицѣ бы́ти запа́хи, и҆ драги́ꙗ ма́сти;

0404. [гра^м҇мати^к҇,] А҆криды, вер꙽шкѝ древꙗные. си́це нари́че^т и^х в гра^м҇матицѣ; [ма^ѳ, е҃] І҆нїи же гл҃ю^т то ве́ршие дꙋ́ба, е^ж и҆ ѡ҆во́щъ ди́вїи;

0405. [гра^ммати^к҇] ^ла А҆бдыка, до́мъ враче́бныї;

0406. ^ла А҆бдекарь, вра́чь и῎же зе́лїꙗ враче^бнаꙗ составлꙗе^т;

0407. [гра^ммати^к҇] А҆лябарта, дреко́лие.

0408. ^ла А҆рфалютїꙗ, гу́сли;

0409. [пре^дисло^в҇ і҆ю҆ди^ѳ.] ^ла А҆у҆кторита^с҇, простра^н҇ство, и҆ли ра^зтлѣнїе.

0410. [] А҆у҆кторита, досто́и^н҇ство, и҆ли дре́внꙗя.

0411. [і҆юди^ѳ, е҃,] А҆ино́на, ма́нна.

0412. [а҃. ма^к҇, д҃.] А῎дъ кастра, ко ѡ҆по^л҇че́нию;

0413. ^ла А҆рсе, вы́горо^д, и῎же и тве^рды́нꙗ нари́че^тсꙗ.

0414. [при^дисло^в҇, а^х,е^здръ.] ^ла А҆покрифатъ, сумнѣнїꙗ и^х же и῎сти^н҇на не вѣдае^т,

0415. [при^дисло^в҇, а^х,пара^л҇.] ^ла А҆стерисисъ, жем꙽чю^г҇.

0416. ^г А҆наньгеле^ити^н҇, воѕвѣстꙗ^т.

0417. А҆по ту ^п҇рѵсупо^л҇, ѿ лица̀ твое҆го̀.

0418. [в҃. е^здры. а҃.] ^ла А҆потеки, по́гребы, и҆ жи́тницы.

0419. А҆подас му, воз^даж^дь ми.

0420. ^г А҆пе мѹ̀, ѿ менѐ.

0421. А҆гафиу҆ѡ^н҇, у҆блж҃и;

0422. [ма^ѳ, ві҃.] ^ла А҆рдꙋсаръ, сопе́рникъ;

0423. ^ла А҆покрїꙗ, заговѣнїе.

0424. А҆назмо, сщ҃е́ние;

0425. А҆ндриꙗ^н҇тъ, у҆кла^д, и҆ли була^т;

0426. [іюди^ѳ, е҃. меше^к҇ ви^н҇ныї,] А҆скопа, меше^к҇ ви́н꙽ныї.

0427. А҆сѣхъ, и҆гла̀.

0428. А҆потапо^с҇, како́въ.

0429. А҆по каку, ѿ зла̀.

0430. [в҃. е҆ѕдръ.] А҆фисхъ, пи́тей сосу^д.

0431. [і҆ю҆ди^ѳ, і҃,] А҆лапетасъ, пи́ща сотворена̀ ѿ мукѝ суше́ны смо́кви;

0432. А҆фи́на, бѣ боги́нꙗ во е῎ллине^х || (л. 37) ѧ^ж толку́етсꙗ почтена̀.

0433. А҆сири́ꙗ҆не, вавило́нꙗне;

0434. О҆ м^с҇цехъ;

0435. ^ж А҆дара [армꙋфи], ма́ртъ;

0436. А῎рсъ, и҆лѝ а҆реѡ῎съ, а҆прѣль;

0437. ^ел А҆ртимисъ, а҆прѣль;

0438. ^ег А҆фиръ, ѡ҆кто́врїе;

0439. [А҆пелиѡ^с҇, ное^мврїе;]

0440. А҆дꙋнеѡ῎сїи, дека^м҇врїи;

0441. А҆хвустъ, ген꙽ва́рь;

0442. [А҆удинеи, і҆а҆нуа῎рїи]

0443. Ѿ повѣсти е῎же ѡ҆ ст҃ѣи горѣ; А҆фо́нская гора̀ Ⓣ ст҃а́ꙗ гора̀, по е῎ллин꙽ски нариче^тся а҆фо́нскаꙗ, а҆ по рꙋ́ски бе^зсмр҃тная. по гречески бо а҆фонасиѡ^с҇, а҆ по рꙋ́ски бе^зсмр҃тїе. А҆ стои^т ст҃а́ꙗ гора̀ в꙽ мо́ри к полудн҃и. а҆ ѿ цр҃ꙗгра^да стои^т по́суху, в҃і, дн҃ей;

0444. [ѿ повѣ^c҇, ст҃ого^рски^х] А҆ли́мбовы горы, ѿстоꙗ^т ѿ ст҃ы́я горы̀ ве́рстъ, т҃н, во странѣ е҆фе^с҇cтеи. а҆ ѿ е҆фе́са ѿстоꙗ^т, н҃, ве́рстъ;

0445. А҆пеласиѡ҆несъ, и҆мена̀, и҆лѝ зва́нїя;

0446. А҆рдꙋꙗ, мѣ́ста непрохо^днаꙗ кон꙽ми;

0447. А҆птастраггалосъ, бѣсо́в꙽ско е῎сть и῎мꙗ.

0448. А҆кривїꙗ, дорови́ѕна.

0449. А҆ми легисъ, а҆ говорѝ.

0450. Предисло́вие толкова́нию и҆ме́нъ чл҃чески^х, ѧ῎же здѣ по бꙋква^м пи́саны;

Пре́ж^де у῎бо словꙗ́не е҆щѐ су́ще пога́ни не и҆мꙗ́хꙋ кни́гъ, поне́же не разꙋмѣяхꙋ писа́нїꙗ. и҆ того̀ ра^ди и҆ дѣте^м҇ свои^м҇ дая῎ху и҆мена̀. ꙗ῎ко ^ж восхоще^т || (л. 37об.) ѡ҆те́цъ и҆ли ма́ти дѣти́щꙋ, ꙗ῎ко ^ж суть сия̀. богда́нъ, бажѣнъ, второ́й, третїꙗ῎къ, и҆ про́чая подо́бная симъ. ꙗ῎же н҃нѣ про́звища и҆мꙗну́ю^тсꙗ. добра̀ су^т и҆ та̀. Но ѡ҆ба́че но́щи невѣрия и^х мимоше^дши, свѣ́ту же бг҃оразꙋ́миꙗ и῎сти^н҇наго в ни^х восиꙗ῎вшу, члк҃олю́бны^м҇ про́мысло^м҇ всеще^драго бг҃а ре́кша^г҇, Нареку̀ не́ люди моꙗ̀ лю́ди моꙗ̀. і҆ невозлю́бле^н҇ная возлю́бленна; блг^дти ра^ди ста^г҇ крщ҃нїꙗ. словꙗ́не прие῎мше ст҃ы́ꙗ кни́ги, послѣдоваша во все^м҇ преда́нїю сты҃я собо́рныꙗ и҆ а҆п^с҇льскиꙗ црк҃ви. И҆ ѿто́ле любꙗ́ще и҆ почита́юще ст҃ы́ꙗ х^с҇вы у҆го^дники. Нача́ша и҆ дѣтемъ свои^м҇ даꙗ῎ти и҆мена̀, во́ и҆мꙗ ст҃а́го настоꙗ῎ща^г҇ вре́мени, в не ^ж дѣтищъ роди́тсꙗ; І҆ того̀ ра́ди неу҆до́бьвѣ́домо на́мъ нн҃ѣшни^х и҆менъ на́ши^х толкова́нїѧ. и҆ли по коему ꙗ҆зы́ку ко́^ждо на^с҇ нари́че^тсꙗ. Не бо̀ по е҆ди́наго ꙗ҆зы́ка гре́ческаго нарече́нїю нари́чемся, Но ѿ мно́ги^х ꙗ҆зыкъ. поне^ж б̑о ко́иж^до ст҃ы́ї ѿ кое^г҇ ꙗ҆зы́ка родо^м бѣ по тому̀ ꙗ҆зы́ку і҆ и῎мꙗ е҆го въ ст҃ьца^х пи́шетсꙗ; А῎ще и҆ петра̀ а҆п^с҇ла е҆вре́енина су́ща, ѡ҆брѣтае^м҇ по гречески и҆мяну́ему, н̑о у῎бо і҆ е҆вре́йское || (л. 38) и῎мꙗ е҆го̀. Та́ко ^ж ѡ҆брѣта́е^тсѧ в꙽ кни́га^х е῎же нарица́ти^с҇ е҆му ки́фа и҆ си́монъ. Сего̀ ра́ди у῎бо потре^бно е^с҇ и҆ та̀ с про́чими и҆ностра́нны^х ꙗ҆зы́къ рѣчмѝ здѣ тол꙽кова́ниемъ и^зѡ҆брази́ти. да у҆вѣмы что е^с҇ кое҆гож^до ст҃а́го и҆ праве^днаго теѕои῎ме^н҇наꙗ похвала̀. ѡ҆брѣта́емъ бо в꙽ писа́нїихъ; [ни^ж, тʹ] А҆ндре́ѧ му^жству тезои҆менита. Васи́лїꙗ цр^с҇тву. петра̀ ка́менꙗ вѣры и҆мꙗну́ема. а҆ нико́лу побѣды тезои҆мени́та; А҆ злочести́вы^х и҆мена̀ толко́ваны того ра^ди, да разꙋмѣе^м҇ тѣхъ тезои῎менную у҆кори́зну. ѡ҆брѣта́емъ б̑о в писа́нїихъ; [ни^ж, тʹ] А῎риꙗ гнѣву и҆ ꙗ῎рости и҆ де́рзости тезои҆мени́та. А҆ константи́на копрони́ма тезои῎ме^нна мотылѣ [калу], и҆ гное тезонари́чема; А҆ бѣсо́в꙽скаꙗ нарица́нїя толко́ванны сего̀ ра́ди. Поне́же мно́зи ѿ человѣкъ приходꙗ́ще к вол꙽хво^м и҆ чародѣе^м, и҆ прие῎млю^т ѿ ни^х нѣкаꙗ бѣсо́в꙽скаꙗ ѡ҆баꙗ῎нїꙗ и҆ наю῎зы, и҆ но́сꙗтъ и^х на себѣ. А҆ и҆на́ꙗ бѣсо́в꙽скаѧ и҆мена̀ призыва́юще вол꙽хвы и҆ чародѣи на^д ꙗ῎ствою и҆ на^д питие῎мъ, и҆ даю῎тъ ꙗ҆̀ вкуша́ти просто́й ча́ди. и҆ тѣмъ губꙗ^т душа̀ человѣческаѧ; І҆ того̀ ра́ди та̀ здѣ впи́саны. да вся́кому правосла́вному || (л. 38об.) хр^с҇тиꙗ῎нину ꙗ῎ве бу́де^т и῎мꙗ во́лчье, да нѣкто невѣ́дыї и῎мꙗ во́лчье в꙽мѣсто а῎гн҃ча приі῎ме^т неразꙋ́миемъ, мнꙗ̀ то а῎гньчее бы́ти, и҆ тѣмъ в꙽мѣсто свѣ́та тмꙋ̀ у҆державъ дш҃ꙋ свою̀ погуби^т, ѡ҆ се́мъ довлѣю^т сиꙗ.

0451. Толкова́ние і҆ме^н҇ члч҃ескихъ;

0452. ^ев А҆да́мъ, Ⓣ землꙗ̀ воплоще́на, и҆лѝ роди́тель. е҆вре́е бо зе́млю нари́чю^т а҆да́мо^м. Того̀ ра^ди і҆ рож^деннаго ѿ неꙗ̀ нари́чю^т а҆да́мъ;

0453. ^си А҆ло́рь, пре́ж^де раздѣле́нїꙗ ꙗ҆зы́къ дре́внїи члц҃ы а҆да́ма нарица́хꙋ а҆лоремъ;

0454. ^си А҆лмидо^н҇, ^ев е҆носъ;

0455. ^си А҆менонъ, каина^н҇.

0456. ^си А҆ммелагарь, малелеи^л҇;

0457. ^си А҆мемѱинахосъ, мафусала;

0458. ^ев А῎вель, па́ра;

0459. ^ев А҆вра́мъ, прехо^дникъ;

0460. ^ев А҆враа῎мъ, ѿц҃ъ ꙗ҆зы́комъ.

0461. ^ев А҆весоломъ, ѿц҃ъ ми́рꙋ;

0462. ^ев А҆в꙽ва́кумъ, ѿц҃ъ воставлꙗ́ѧ. а῎вва бо по е҆вре́иски толкуе^тсꙗ ѿц҃ъ. а҆ ку́ми толкуе^тся воставлꙗ́яи҆̀;

0463. ^ели А҆леѯиї, пособи́тель. и҆ли толковни^к҇.

0464. ^г А҆леѯа́н^дръ, по́мощь мужемъ, и҆ли и^збранъ. и҆ли толко́вникъ мужемъ;

0465. ^г А҆ндре́й, му^жстве^н҇;

0466. ^г А҆ка́кїи, бе^ззло́бие;

0467. ^г А҆фона́сїе, бе^зсмр҃тие;

0468. ^г А҆наста́сиї, воскр҃се́ние;

0469. ^ев А҆гге́й, прз^дникъ, и҆лѝ сла́ва неразори́ма; || (л. 39)

0470. ^ж А῎редъ, сла́зъ, е῎же е^с҇ сше́ствие;

0471. ^ж А҆а҆ронъ, дх҃ъ, и҆ли ду́ма;

0472. ^ж А҆минода́въ, смире́ние ѿче҃е;

0473. ^ж А҆нафанъ, и῎детъ;

0474. ^ри А҆гаѳаггелъ, блг҃иї вѣстникъ;

0475. ^ри А҆гавъ, свѣтелъ;

0476. ^ег Агафо́нъ, блг҃ъ;

0477. ^г А҆кил꙽ла, ѡ҆релъ;

0478. ^г А҆кили́на, ѡ҆рлица;

0479. ^г А҆ли́мпїе, неѡ҆печа́ленъ;

0480. ^егї А҆нто́ней, в꙽мѣсто и҆ного ку́пленъ;

0481. ^г А҆н^дронни^к҇, му^жстве^н҇ побѣдите^л҇.

0482. ^г А҆фѳо́неи, независтли^в҇;

0483. ^елї А҆поло́ниї, губи́тель;

0484. ^рї А҆рсе́нїи, му^жстве^н҇;

0485. ^г А҆рхи^п҇пъ, нача́лныї конемъ;

0486. ^г А҆ристипъ, наро́чи^т конникъ;

0487. ^елї А҆мвросїе, безъсмр҃тнъ;

0488. ^ел А҆втономъ, самоѕаконенъ;

0489. ^г Арте́мие, соверше^н҇;

0490. ^г А҆нкиди^н҇, несыи въ бѣда^х.

0491. ^г А҆стрериї, звѣзда^т;

0492. ^г А҆вксе́нтїи, расти́тель;

0493. ^г А҆нфимъ, цвѣтенъ, и҆ли цвѣтыї;

0494. ^г А҆немподистъ, невозбра́ненъ.

0495. ^ев А҆сафъ, собо́рище.

0496. ^ев А҆фетъ. работанїе.

0497. ^ев А҆вимеле^х, ѿче҃ цр҃ьствие;

0498. ^ев А҆мосъ, терпели́въ;

0499. ^ев А҆на́нїꙗ, блг^дть, и҆лѝ сла́ве^н҇.

0500. ^г А҆нисимъ, полѕователь;

0501. ^г А҆нисифоръ, полезныꙗ носꙗи҆̀;

0502. ^г А҆гапитъ, любове^н҇;

0503. ^ев А῎нна, ра́дость;

0504. ^ев А҆га́фїя, блг҃а́ꙗ.

0505. ^жи А҆равь, простра^н҇ство.

0506. ^жї А҆гарь, ѡ҆бита́вшиꙗ;

0507. ^г А҆нфинодо́ра, Невѣсто да́ры; || (л. 39об. чистый) (л. 40)

0508. Бж^с҇твенное нарече́ние. Е҆вре́иски и῎ль. Гре́чески а҆феѡ^с҇. А҆ра́пски а῎ма. А҆рме́нски а῎рства. Пе́рмски е῎нь, Тата́рски пен꙽гри, По рꙋски бг҃ъ,

0509. Слове́нски бл҃го, ре́кше добро̀;

0510. Блг҃осло́влю, добросло́влю, и҆лѝ славосло́влю, илѝ славосло́ве^н҇ми воспѣваю;

0511. Библи́ꙗ, кни́га;

0512. ^ев Бинну^н҇, кни́га і҆с^с҇а на́ввина;

0513. Бресшивъ, бытїꙗ, и҆лѝ родосло́виꙗ;

0514. Бг҃онача́лїе, гл҃етъ всецр҃цꙋ тр^о҇цꙋ, за е῎же и҆ гл҃емы^х бг҃овъ нача́ло, а῎гг҃лъ гл҃ю и҆ ст҃ыхъ;

0515. [у҆ста^в҇.] Бдѣние, бодрствование;

0516. [пате^р ски^т] Бохма̀, ве^с҇ма, сирѣчь ѿню^д;

0517. Бошию, всꙗ́ко, и҆ли ѿню^д;

0518. Бегунъ, борзохо́децъ, и҆лѝ ходо́къ;

0519. [о҆ і҆конѣ ри^мской в н^длю, а҃, по^с҇.] ^сер Белчюгъ, колце;

0520. Бе^зслове́сно, кромѣ сло́ва нѣ́коего и҆ вины̀;

0521. Бе^зслове́сно, ско́т꙽ско;

0522. ^ла Бране, врата̀;

0523. [жи^тие а^рсенїѧ ве^л.] ^ла Барка, кора́бль.

0524. Бель, семида^л҇;

0525. [і҆ѡа^н҇, е҆ѵ^г҇, ѕ҃.] ^се Бра́къ, сва^дба;

0526. Бронꙗ̀, пан꙽сырь;

0527. [дѣꙗ҆ние] Блꙗди́выї, лжи́выї;

0528. Блꙗдетъ, лже^т;

0529. [гри^г҇ а҆мири^т] Борина, лучи́на;

0530. [і҆ѡа^н҇ дома^с҇ жи^ти] Белегъ, зна́мꙗ;

0531. [ма^ѳ҇, н҃е.] Би́серъ, жемчю́гъ драгиї, и҆лѝ ка́мень че́сте^н҇;

0532. [цр҃ь, ри^мски^и,] Близне́цъ, з꙽ дрꙋги^м роди́выися.

0533. [сино^ѯ, в н^длю фо^мї,] Близня́та, двое῎нки, ре́кше два̀ || (л. 40об.) вку́пѣ роже́ни.

0534. [а҆п^с҇лъ] Бꙋ́й, ю҆ро́дивъ;

0535. Бу́иство, ю҆ро^дство;

0536. Быраютъ, лыта́ю^т;

0537. [ма^ѯ, гре^к҇, і҆ гри^г҇ бго^с҇,] Бырание, волокида, е҆гда̀ кто воло́читсꙗ всу́е, а҆ невѣсть что̀ ра́ди скита́е^тся и҆ гдѣ хо́дитъ;

0538. ^т Бичагъ, но́жь;

0539. Бꙋхосъ, хилинъ;

0540. Бꙋхи, хилины.

0541. Барба, бра^да̀.

0542. Брахи, у῎мъ. ^рус҇ плечѐ, е῎же е^с҇ ра́мо;

0543. Белибатъ, о῎лово твореное.

0544. [гра^ммати^к҇,] Бурмистръ, прави́те^л҇ землѝ, и҆ли бо^л҇шой рꙗ^дца;

0545. Бону^н҇, блг҃о, и҆лѝ добро̀;

0546. [а҆ле^ѯ, хо^жнїе,] Балшема, е῎сть ѡ῎гнь та́ко нарица́емъ, и῎же и῎детъ и῎з ^древа ми́ромъ, е^ж в꙽ страна^х и҆ндїиски^х ѡ҆брѣтае^тся;

0547. ^арм Бресентъ, черни́ло;

0548. ^т Бисъ, шило;

0549. [и҆с крони^к҇, ни^ж, цʹ.] Балена, е῎сть рыба мо^рская, а҆ вели́чество е҆ꙗ̀ быва́е^т в꙽ длину̀, ѯ҃, саженъ, а҆ попере^г҇, л҃, саженъ;

0550. ^ла Броть, хлѣбъ;

0551. Баирꙗмъ, ту́рски и҆ тата́рски нариче^тсꙗ пра́з^дникъ и^х вели́киї;

0552. [ни^ж, кʹ.] Берилъ, ка́ме^н҇ вирил꙽ло́съ ве^л҇мѝ драгъ е҆динъ ѿ двунадся^т каменїи во е҆фу́дѣ;

0553. Блг҃ъ, до́бръ;

0554. Бл҃гїи, до́брыї;

0555. Бъждрей, а῎гг҃лъ;

0556. Блг҃овониꙗ, до́брыꙗ ѕапа́хи, е῎же и҆ бл҃гоу҆ха́нїя нари́чю^тся;

0557. ^т Балъ, ме́дъ;

0558. [че^п҇ ѕла^т] Багада́тъ, вавило́нъ;

0559. Безмо^л҇вное, бе^зпопечен꙽ное, и҆лѝ || (л. 41) бе^змꙗте́жное. и῎же кто̀ ни ѡ҆ че^м же печетсꙗ теле́сны^х потре́бъ. Но всѐ свое попече́ние на́ бг҃а возве^рзе. То̀ нари́четсꙗ безмо́лвие. І῎но бо е^с҇ молча́ние, і῎ и῎но бе^змо́лвие;

0560. [пате^р ски^т] Брадовъ, топо́ръ;

0561. Бра́двы, топоры̀, и҆ли теслы̀;

0562. [і҆ѡа^н҇, е҆ѵ^г҇, з҃.] Би́чь, кну́тъ;

0563. [симеѡ^н҇ у҆ро^дї] Брежевата, во у҆тро́бѣ заче́ншиꙗ, е῎же е^с҇ чрева́та;

0564. [е҆ѵ^г҇лїе воскр^с҇ное, у҆ч҃те^лно, ка^н҇ тр^оче^н,] Бы́лка, трава̀ е῎сть;

0565. Бы́лие пусты^н҇ное, трава̀ потребная члк҃у въ снѣдь, ꙗ῎ко же пру́жие, е῎же е^с҇ мала́гра;

0566. Бе^з щꙋка, без꙽ шума;

0567. Балїꙗ, ворожеꙗ̀, и҆лѝ чаро́вникъ;

0568. ^ла Библиѡ҆тека, кни́жныї домъ;

0569. ^ла Балиста^с҇, самострѣлъ;

0570. Бре́ние, гли́на;

0571. ^ла Бис꙽су^м҇, поста^в҇ сукна̀;

0572. ^ла Бисси́ною, ше́лковою.

0573. ^ла Базисъ, мѣсто и῎же по^д столпо^м҇;

0574. Бꙋскине, труба̀ ратная;

0575. Бꙋскинарꙋмъ, трубномъ;

0576. Бласфемїꙗ, хꙋла̀;

0577. [повѣ^с҇ ст҃ого^р.] Бе́ръ, е῎сть гра^д, а҆ ѿстои^т ѿ ст҃ы́ꙗ горы̀ на ѕапа^д к селꙋ́ню, а҆ ѿстои^т ѿ селуня два̀ дн҃и;

0578. Белъ, вилъ змїй;

0579. Батосъ, нариче^тсꙗ мѣра вину̀ и҆ ма́слу, и҆ про́чимъ е῎же мокро̀;

0580. [гра^ммати^к҇,] Би́тва, во^ина̀, и҆ли ра́тное дѣло;

0581. Бол꙽гарьская землꙗ̀ по дуна́ю, и҆дѣ же у҆гор꙽ская земля̀ в не́й же всели́ша^с҇ || (л. 41об.) словꙗ́не.

0582. [гра^ммати^к҇] Бождре́ние, сторо^жлив꙽ство, и҆лѝ чю^тность, е῎же кто ѡ҆па́сно живе^т, и҆лѝ почива́етъ чю́тко, то гл҃етъ бождре́ние;

0583. [дани^л҇, д҃.] Бождрыї, сторожли́выї, и҆ли а῎гг҃лъ;

0584. Бе^з гомону, без печа́ли, и҆ли без꙽ мо́лвы;

0585. Базановецъ, зе́лие нарица́емо востволїе;

0586. Безецныї, бе^зсту^дныї, и҆лѝ бе^зсрамли́выи;

0587. Безъѡ῎чьство, без꙽сту^дство, и҆лѝ насту́пство. е῎же кто что̀ у҆ кого̀ неѿсту́пно проси^т, и҆ бе^зсты^дно. и҆ не ѿсту́питъ до́ндеже получи^т. Таковы́и бе^зѡ῎чивъ [бе^зстуди^в҇] нарица́етсꙗ;

0588. Бу́дую, зи́ж^ду.

0589. [гра^ммати^к҇,] Бунтовникъ, мꙗте́жникъ;

0590. [ко^зма и^н҇ди^к҇,] Бо́бръ, е^с҇ звѣрь нарица́емыї [ни^ж, м.] м꙽скусъ;

0591. Бусюсь, жура́вль;

0592. Барта, топо́ръ;

0593. Блюзнер꙽ство, хꙋла̀;

0594. Брона̀, ворота̀;

0595. [ѡ^с҇моча^с҇, зі҃] Бурдунъ, ѡ῎рша, корда̀. Сѐ и҆мена̀ ѡ҆рꙋже^ицꙋ е῎же быва́е^т при бедрѣ; ꙗ῎ко же будїи, то́рчь, кортъ, и҆ли си́мъ подо́бная;

0596. Бж҃їи гра^д. Ⓣ и҆мꙗнуе^т писа́ние а҆нтиѡ҆хїю, поне́же ту̀ пре́же [дѣꙗ^н҇, к҃и] нарече́ни бы́ша хр^с҇тиꙗ῎не. хс҃ же е^с҇ и῎стин꙽ны^и бг҃ъ. сего̀ ра́ди і҆ гра^д то́й, гра́дъ х^с҇въ нари́чется; || (л. 42)

0597. В <н>ача́ло писму̀ нарица́е҆мому ви́та;

0598. ^г Вита, Ⓣ гре́цы второ́е а῎ѕбучное сло́вце нари́чю^т ви́та, е῎же в꙽ слове́нской а῎ѕбуцѣ нариче^тсꙗ вѣди. Толкуе^т же сꙗ вита живо́тъ;

0599. ^ж Вафъ, нари́чю^т е҆вре́е нѣкое а῎ѕбучное словцѐ. Толку́е^т же сꙗ по е҆вре́йски вафъ, и҆ ѡ῎нъ;

0600. ^{словен҇} Вѣ́де, разꙋмѣю;

0601. В вѣденїи, в ра́зꙋмѣ;

0602. Вѣ е҆све, мы̀ два̀ е҆смꙗ̀;

0603. [сло^в҇ на у҆спе^н҇ бц҃ы.] ^елї Вравїе, вѣтвь фи́никова с припло́до^м҇;

0604. [триѡ^д, ѡ҆ лаѕа^рї.] Ва́иꙗ, вѣтвь ве́тхая;

0605. ^г Василиѡ^с҇, цр҃ь;

0606. ^г Василеѡ^н҇, цр^с҇твъ.